WHAT ТНЕ ЕYЕ DOES NOT SEE ТНЕ HEART DOES NOT GRIEVE OVER

Нескучное онлайн-обучение английскому языку с помощью игр и интересных заданий Присоединяйтесь к 23 миллионам пользователей Lingualeo Английский по фильмам и сериалам. Учите английский с удовольствием!

Перевод	Примеры
Чего глаз не вИдит, о том сердце не печалится // Человека не волнУет то, что происходит в его отфствие, свидетелем чего он не был.	МауЬе she'd еvеп get а tree ride back оп а tram Ьу saying Brian was undеr five апd winking at the conductor. Harold would paste her if he knew, but then, what tЬе еуе don't see tЬе heart don't grieve. (Sillitoe) I can't think why you worry about Brook. You never loved him. Апd he's happy enough in London. What thе еуе doesn't see, you know. (Graham) "Oh !" exclaimed George, grasping his idea ; "but we сап't drink the river, you know !" "No; but you саn drink some of it," replied the old fellow. "lt's what Гvе drunk for the last fifteen years." George told him that his appearance, after the course, did not seem а sufficiently good advertisement for the brand; and that he would prefer it out of а pump. We got some from а cottage а little higher up. 1 daresay that was only river water, if we had known. But we did not know, so it was all right. What tЬе еуе does not see, tЬе stomach does not get upset over. (Jerome)

Перевод

Примеры

Чего глаз не вИдит, о том сердце не печалится // Человека не волнУет то, что происходит в его отфствие, свидетелем чего он не был.

МауЬе she'd еvеп get а tree ride back оп а tram Ьу saying Brian was undеr five апd winking at the conductor. Harold would paste her if he knew, but then, what tЬе еуе don't see tЬе heart don't grieve. (Sillitoe)

I can't think why you worry about Brook. You never loved him. Апd he's happy enough in London. What thе еуе doesn't see, you know. (Graham)

"Oh !" exclaimed George, grasping his idea ; "but we сап't drink the river, you know !" "No; but you саn drink some of it," replied the old fellow. "lt's what Гvе drunk for the last fifteen years." George told him that his appearance, after the course, did not seem а sufficiently good advertisement for the brand; and that he would prefer it out of а pump. We got some from а cottage а little higher up. 1 daresay that was only river water, if we had known. But we did not know, so it was all right. What tЬе еуе does not see, tЬе stomach does not get upset over. (Jerome)